أصوات الشمال
الثلاثاء 7 صفر 1440هـ الموافق لـ : أبحث عن
جديد المجلة  * الشدة المستنصرية   * اتحاد الكتاب الجزائريين فرع سيدي عيسى يفتتح موسمه الثقافي   * مقطع من روايتي" قلب الإسباني "   * فجيعة الوطن العربي الكبرى   * وليد عبد الحي: السلوك العربي أنتج منظومة فكرية غرائزية متكاملة   * في رحابِ الموعـــد..!   *  في عدمية النص الفلسفي الغربي و موضة الإتباع... إيميل سيوران نموذجا عابرا   * العدد (50) من مجلة "ذوات": "السوسيولوجيا العربية في زمن التحولات"   * 13 سنة تمر على رحيل الشاعرة و الروائية نجية عبير   * شاعرة حالمة ... قراءة في تجربة ريتا عودة الشعري    * أنا و الآخر   * الودّ المعرفي   * قصائد نثرية قصيرة   * لضَّاد و نزف الرَوح   * قصة قصيرة جدا / كابوس   * للحرية عيون مغمضة   * مَنْ يَكْبَحُ جِمَاحَ الْمُتنمِّرِينَ..؟! / وَمَنْ يَنْتَشِلُ الأسْتَاذَة..؟!   * عادل عبد المهدي   * استعجلت الرحيل   * بلا دبابة..فرنسا تحتل الجزائر؟؟    أرسل مشاركتك
اللغة وسحر الشعر
بقلم : لبنى خشة
إطلع على مواضيعي الأخرى
[ شوهد : 948 مرة ]

تختلف لغة الشعر عن لغة التواصل(اللغة المستعملة في الأحاديث اليومية)، إذ أن لغة الشعر لها من المرونة والطواعية ما يجعل الشاعر يرسم من خلالها صورا تكاد تنطق بالحياة، فهي تنساب في عذوبة، وتتراقص بإيقاعها المتفرد إلى شغاف القلب فتأسره، وتتمكن منه كما تأسر الألباب.

لم يعرف الانسان السحر إلاّ يوم أدرك قوة الكلمة، ولم يعرف الشعر إلاّ يوم أدرك قوة السحر، فاللغة والسحر والشعر ظواهر مترادفة في حياة الانسان، والشعر هو الامتداد المستمر للاكتشاف الدائم لعالم الكلمة، ومن ثمة كان هو الوسيلة الوحيدة لغنى اللغة وغنى الحياة.
إن ما يميّز التعبير الفنّي هو طريقة نسج كيانه أو بناء لغته، واللغة هي الظاهرة الأولى في كلّ عمل فنّي يستخدم الكلمة كأداة للتواصل، كما تعتبر مفتاحا لكلّ الأبواب التي من خلالها نعبُرُ إلى الفضاء البعيد، ونحلّق في آفاق شتّى، لذلك كان الشعراء على وعي كاف بوظيفة اللغة، حيث أدركوا أنّ الكشف عن جوانب الحياة يستلزم بالضرورة لغة تناسب كل فترة من فترات الحياة، فليس من المنطقي أن تعبّر اللغة القديمة، لغة الشعر الجاهلي مثلا، عن التجربة الجديدة في الشعر الحديث، فلكل تجربة لغتها وأن التجربة الجديدة ليست إلاّ لغة جديدة، أو منهجا جديدا في التعامل مع اللغة.
والإنسان مطالب أن يواجه كل فعل من خلال اللغة التي تتكيّف بحكم ما في طبيعتها من طواعيّة ومرونة، ووفقا لكل فعل وكل موقف، ذلك لأنّ لكل عصر همومه ومشاكله وقضاياه ، فتتحمل اللغة الجديد من الشحنات التعبيرية، كلما تغيرت العصور والأفعال والموافق، ومن ثمة تبقى اللغة أوضح وأقوى وأدلّ ظاهرة تتجمع فيها كل سمات الوجه الحضاري الذي تعيشه الأمة، فلم يعد الشعر ذلك الكلام الموزون المقفى الذي يدل على معنى خاضع لمقتضيات الأحوال، بل أصبح إطارا يلتئم فيه اللفظ والمعنى معا، لا أسبقية لأحدهما على الآخر، كما اقترن بأشياء غير محدّدة كالكشف والمعرفة والذات والحلم وغيرها من المفاهيم، ولأنّ الشعر حافز إلى الإحساس بالجمال، غالبا ما يتبادر إلى أذهاننا سؤال؛ كيف تتولد القصيدة؟ وكيف تتجمع وتتوحد عناصرها في شكل فنّي له تأثيرا انفعالي عاطفي؟
وفي هذا يتحدّث فيلسوف إغريقي عن الشاعر بأنه هو الذي يأسر السماء والأرض داخل قفص الشكل، وقد تكرر القول بأنّ الشعر يملأ المسافة بين الطبيعة والأرض، وبين الطبيعة وما وراءها، أمّا كيف يتسنى أن يصل إلى ذلك فقد وصفه (لوتشي) بقوله: « يجلس الشاعر على محور الأشياء، ويتأمل في سرّ الكون ويغذي عواطفه وعقله على مآثر الماضي العظيمة، وإذا يتقلب مع الفصول الأربعة يتنهد لمرور الزمن، وإذا ينظر إلى ملايين الأشياء، يفكر في تعقيد هذا العالم، فيحزن لتساقط الأوراق في الخريف المفعم، وتملأه غبطة أكمام الزهر الناعمة في الربيع العطر، ويعاني برودة وقلبه حافل بالرهبة، فإذا اطمأنت روحه حوّل نظرته إلى الغيوم، وروى نتاج الاسبقين الفائق، وأخذ يتغنى بالعبير النقي الذي خلقه القدامى المتفوقون وتجوّل في غابة الأدب، ممتدحا تناسق الفنّ العظيم، وإذا اهتز هزّة المنفعل رمى بالكتب بعيدا، وتناول ريشته ليعبر عن نفسه في كلمات"» ، وحين نعلم أن الشاعر هو الذي «يزاوج بين احساسه وإحساس الطبيعة، يزاوج بين عنصر معقد وعنصر آخر فإنه يبرز الإمكانيات الكامنة في كل العنصرين معا، فيحدث بذلك تواترا بين المعاني في القصيدة، فيدفعنا إلى أن نرى شيئا مثيرا وهاما، فيكون بذلك الشعر حافزا للإحساس بالجمال ويكون الجمال مثيرا تمتزج فيه اللذة بالفائدة ومن ثمة الوصول إلى حقيقة الطبيعة» والشعر هو اللغة الإنسانية الأولى من حيث هو تعبير ذو طبيعة حسية، يخضع لنوع من التنظيم أو التشكيل يبين عن شعور بلغ درجة الانفعال فحرّك الخيال الذي تأطّر في سلسة من الصور، أماّ البناء الشعري في صميمه فبناء علائقيّ، يقوم على العلاقات المتبادلة بين العناصر، كل منها حاكم للآخر ومحكوم به، لذلك «فالبدء بالجانب الصوتي وعلاقته بالمعنى على تناقضهما ظاهريا جزء لا يتجزأ من دلالة القصيدة، ليس في تكوينها العام فحسب، بل في بناء كل جملة لغويّة منها، وفي علاقة هذه الجملة بما يليها من جمل، علاقة إيقاع كما هي علاقة معنى، لذلك فاللغة الشعرية توصف بأنها بنية صوتية وتركيبية ودلالية» ، كما تعتبر فضاءً شاسعا من الايحاءات باحتوائها على مجموعة تراثية متنوعة تقترب إلى الحلم، أو ما يعرف في الاصطلاح "بالرؤيا" وما تحمله من هواجس الحنين إلى المجهول.
ومن ثمة كان الشعر هو اللغة بمعنى من المعاني لأنّ «اللغة الشعرية لا تتحقق إلاّ على مستوى التركيب الذي يقوم على خرق منطقة العلاقات المألوفة في اللغة العادية عن طريق الانزياحات التي يحدثها بين الكلمات والجمل والمقاطع، كما أنّ اللغة الشعرية لا تحدّد إلاّ من خلال وظيفتها البنائية داخل القصيدة، وهي وظيفة مزدوجة في بعدها ترمي من جهة إلى التواصل بحملها مضمونا ما، وتهدف من جهة ثانية إلى التأثير الجمالي نفسه في المتلقي» ، لذلك نميّز داخل اللغة الشعرية بين مستويين؛ مستوى إخباري تواصلي، ومستوى رمزي إشاري، ولا فصل بين المستويين، إذ العلاقة بينهما جدليّة تنهض على الإضاءة المتبادلة فدون المستوى الأول؛ يتحول الشعر إلى ألغاز وطلاسم، ودون المستوى الثاني؛ لا تتحقّق الشعريّة وينعدم الفرق بين الكلام العادي وبين الشعر، ونصبح آنذاك في أحسن الأحوال أمام نثر موزون وباتحادهما معا نصل إلى سحر الشعر وأعلى درجات الجمال.
ويرى (بولتون): «أنّنا سنجد في كلّ قصيدة مالا نستطيع تحليله وفكّ رموزه، لأنه لا يوجد إلاّ في القصيدة بجملتها، وحين نحاول أن نعرف لماذا تمتعنا قصيدة ما؟ فإنّه علينا أن نفصل أجزاءها المختلفة، والسبب في هذا عمليٌّ بشكل ساذج، فمع أنّنا نستطيع أن نصف هذه الأشياء في نفس اللحظة، أنّنا نستطيع أن نفكر في عبارتين كاملتين معا في وقت واحد، وبعد أن نفصل العناصر المختلفة التي تكوّن القصيدة سنجد شيئا ما قد فُقِد(...)إنّ أحدًا لن يستطيع تحديد العنصر الحيوي في القصيدة تحديدا قاطعا» ، لذلك يرى أدونيس، أن القارئ الحقيقي كالشاعر الحقيقي لا يُعنى بموضوع القصيدة، وإنّما يُعنى بحضورها كشكل تعبيري، أعني صيغة الرؤيا، أيّ الحلم المترامي بين حسّ اللغة وسحر التعبير.

نشر في الموقع بتاريخ : الخميس 5 ربيع الأول 1439هـ الموافق لـ : 2017-11-23



أكتب تعليقك عن هذا الموضوع
*
*
*

اتصل بالكاتب
أخبار سريعة

رابح بلطرش وحديث للاذعة الثقافية موعد للنقاش

موعد للنقاش الاعداد : رشيد صالحي

مواضيع سابقة
13 سنة تمر على رحيل الشاعرة و الروائية نجية عبير
بقلم : علجية عيش
13 سنة تمر على رحيل الشاعرة و الروائية نجية عبير


شاعرة حالمة ... قراءة في تجربة ريتا عودة الشعري
بقلم : شاكر فريد حسن
شاعرة حالمة ... قراءة في تجربة ريتا عودة الشعري


أنا و الآخر
بقلم : حفصة موساوي
أنا و الآخر


الودّ المعرفي
بقلم : د: ليلى لعوير
الودّ المعرفي


قصائد نثرية قصيرة
الشاعر : محمود غانمي سيدي بوزيد - تونس
قصائد نثرية قصيرة


لضَّاد و نزف الرَوح
بقلم : فضيلة معيرش
لضَّاد و نزف الرَوح


قصة قصيرة جدا / كابوس
بقلم : بختي ضيف الله المعتزبالله
قصة قصيرة جدا / كابوس


للحرية عيون مغمضة
بقلم : د. محمد سعيد المخلافي
للحرية عيون مغمضة


مَنْ يَكْبَحُ جِمَاحَ الْمُتنمِّرِينَ..؟! / وَمَنْ يَنْتَشِلُ الأسْتَاذَة..؟!
بقلم : حمد الصغير داسه
مَنْ يَكْبَحُ جِمَاحَ الْمُتنمِّرِينَ..؟! / وَمَنْ يَنْتَشِلُ الأسْتَاذَة..؟!


عادل عبد المهدي
بقلم : علاء الأديب
عادل عبد المهدي




ما ينشر في الموقع لا يعبر بالضرورة عن رأي المجلة. 
ميثاق الشرف الإعلامي للموقع
جميع الحقوق محفوظة لمجلة أصوات الشمال
1440هـ - 2018م
من انجاز وتصميم شركة الراشدية - www.rachidia.ca بكندا
في حالة وجود أي ملاحظة نرجو منكم مراسلتنا على   info@aswat-elchamal.com