أصوات الشمال
الخميس 5 ذو الحجة 1439هـ الموافق لـ : أبحث عن
جديد المجلة  *  للباكية أيّام الأعياد.   * وطار رائد الإبداع الجزائري و العربي في ذكراه الثامنة ( الجزء الثاني)   * الأديب الطاهر وطار كان من رواد الأدب الثّوري النّضالي   * الباحث في الفلسفة د. فارح مسرحي لـ "أصوات الشمال"   * محمد الصالح يحياوي ... شمعة من تاريخ الجزائر تنطفئ ..   * الطاهر وطار في ذكرى رحيله   * خطاب اليقين .   * استهداف المؤسسات الثقافية الفلسطينية    *  عمار بلحسن مثقف جزائري عضوي كبير انتهى الى صوفي متبصر    * تغابن   *  ثـــورة الجيـــاع )   * وطار رائد الإبداع الجزائري و العربي في ذكراه الثامنة ( الجزء الأوّل)   * مَنْ يُدحرجُ.. عن قلبى.. الضّجر ..جمالية الرمز اللانهائى    * أعرفه   * رحيل "رجل بوزن أمة" المجاهد محمد الصالح يحياوي خسارة كبيرة للجزائر   * الإحتباس الحراري و الإحتباس الفكري   * قراءة في مجموعةننن   * حقيقة الصراع مع اليهود   * سكيكدة.. عن التاريخ ،الفن وجماليات السياحة اتحدث   * الكاتبة زاهية شلواي ترُدُّ على سيد لخضر بومدين     أرسل مشاركتك
عبد القادر ضيف الله لأصوات الشمال: النشر خارج الوطن لم يكن اختيارا
حاورته : جميلة طلباوي
إطلع على مواضيعي الأخرى
[ شوهد : 1543 مرة ]

صدر مؤخرا للكاتب الجزائري عبد القادر ضيف الله رواية موسومة ب"زينزيبار" عن منشورات الدار بمصر الشقيقة، استطاع من خلالها أن يخرج عن أجواء روايته الأولى "تنزروفت " التي اتخذّ فيها الصحراء كمكان و راح يحفر في ذاكرته المتقدة بجمر الماضي .
أمّا زينزيبار التي تعرض حاليا في معرض القاهرة الدولي للكتاب 2017م فكتبت عنها الصحافة العربية بأنّها رواية بوليسية بامتياز . أصوات الشمال تقرّبت من الروائي عبد القادر ضيف الله و كان لها معه هذا الحوار


أصوات الشمال : بداية هنيئا لك صدور روايتك الجديدة "زينزيبار"، لكن لماذا هذا الاختيار.. النشر خارج الوطن؟
ضيف الله: ربي يبارك فيك ،شكرا لك
في الحقيقة النشر في الخارج لم يكن اختيارا بل أمرا اضطراريا بعد اللامبالاة والرفض غير المعلن الذي لقيته من بعض دور النشر التي راسلتها أو تحدثت مع أصحابها.
أصوات الشمال :سبق لك و أن نشرت روايتك تينزروفت داخل الوطن ، هل تعتقد بأنّها ظُلِمت و لم تأخذ حقها؟

ضيف الله: أكيد ،تنزروفت لم تأخذ حقها، سواء على المستوى الإعلامي أو اهتمام النقاد.
أصوات الشمال :بعد اختيار الفضاء الصحراوي و الحفر في ذاكرة المكان في تنزروفت ها أنت تدخل مجال الرواية البوليسية ، هل هو البحث عن التجديد أم هو استشراف لوضع قائم على بركان من رياح تعصف بخارطة العالم العربي؟

ضيف الله : الانتقال من فضاء الصحراء إلى الرواية البوليسية لم يكن اعتباطا، بل نتيجة وعي وإدراك أولا لقدراتي التخييليه ككاتب بعد تجربة مضنية في تنزروفت، وثانيا البحث والتجريب في نوع من الكتابة الروائية تفتقد إليه الساحة الجزائرية والعربية، خاصة أن رواية زينزيبار لها اشتغال خاص حتى أنك من الممكن أن تضعي سطرين تحت مسألة الرواية البوليسية خاصة بمفهومها التقليدي المعروف على هذا النوع من الكتابة هذا من جهة ومن جهة أخرى هي معالجة لراهن مضطرب تعيشه الدول الوطنية في الأقطار العربية التي صارت مستهدفة مثلما يحدث معنا نحن بالجزائر من خلال التهديدات الداخلية والخارجية لا تزال مستمرة في استهدافها لنسف استقرار بلدنا.
أصوات الشمال: عادة ما يقتني القارئ الرواية البوليسية بغرض التسلية لما تتضمّنه من تشويق و إثارة و اختبار لذكائه في القدرة على الوصول للمجرم قبل المحقّق، هل تعتقد بأنّك تمكّنت من كتابة رواية لن تكون لتسلية القارئ و إنّما لخلخة شيء فيه لينخرط في عمق واقعنا؟
ضيف الله: زينزيبار باعتراف بعض النقاد الذين قرؤوها مخطوطا هي رواية تختلف عن ماهو معروف عن السرد البوليسي فهي ببنيتها الجديدة تخترق ميثاق السرد البوليسي بصيغته التقليدية المعروفة سواء عند الغرب أو العرب من حيث الاهتمام بالمجرم والتحقيق في الجريمة، زينزيبار ببنائها الفني الحداثي تحاول أن تدمج البوليسي بالروائي لتعالج الواقع الراهن والمنظور وتجعل القارئ ينخرط في واقعه ويتفاعل معه حيث يصير الواقع أمام ناظريه تخييلا والتخييل واقعا، هذا المزج يمنح القارئ متعة وتشويق لمتابعة أحداث الرواية المتعددة والمتشعبة فيرى فيها السياسي والاجتماعي والأمني.

أصوات الشمال : العنوان عتبة نصية مهمّة، اختيارك لعنوان من مفردة واحدة قد تبدو غريبة نوعا ما بالنسبة للمتلقي ، هل هي مجرّد رغبة في لفت انتباه القارئ أم أنّها المفردة التي تليق بفوضى عارمة تغرق العالم؟

ضيف الله: في الحقيقة العنوان ليس مفردة واحدة حتى وإن بدا الأمر كذلك. عنوان الرواية هو زينزيبار...عاصفة البيادق.
وهو عتبة مهمة كما يقول عنها جيرار جينات، عتبة مفتاحية تلعب دور لفت الانتباه وفي الآن نفسه تعبر عن ما قلتِ عنه، أنها تليق بالفوضى العارمة وتختصرها، وهذا صحيح لأن رواية زينزيبار ذات 450 صفحة تقريبا كثيرة الأحداث والشخصيات ولا يمكن حتى تلخيصها حول تيمة واحدة أو حدث واحد، رغم ارتباطها بمكانيين يمثلان إطارا للحكاية وهما العاصمة والمدينة التي يوجد فيها مقهى زينزيبار أو بار زينزيبار كما كان يسمى في الفترة الاستعمارية والذي تدور حوله عقدة الرواية .
أصوات الشمال: و ماذا عن القصة القصيرة ، ألم تعد تسع مغامرتك الأدبية؟

ضيف الله: لاأعرف ماذا أقول لك عنها، بعد أن صدرت لي مجموعتين قصصيتين ، والمجموعة الثالثة التي عنونتها بليلة مولاي السلطان والتي دخلت في عامها الثاني منذ أن أودعتها عند الناشر لكنه لم ينشرها للأسف ، ربما هذا أحد الأسباب التي لا تشجع على كتابتها، هذا دون أن نضيف إليه أمر ضيق المساحة الذي توفرها القصة ، لكن هذا لا يعني أنني لا أعود لكتابة بعض القصص من حين لآخر.



نشر في الموقع بتاريخ : الخميس 12 جمادى الأول 1438هـ الموافق لـ : 2017-02-09

التعليقات
عبد الغني
 مزيدا من النجاح لزميلي ضيف الله ، إن شاء لبنة من لبنات مسارك الأدبي والفني





 


عبد القادر ضيف الله
  شكرا صديقي تحياتي القلبية
 


جميلة طلباوي
 شكرا أخي عبد الغني على تعليقك الكريم ، المزيد من التوفيق نرجوه للروائي عبد القادر ضيف الله.
 




أكتب تعليقك عن هذا الموضوع
*
*
*

اتصل بالكاتب
أخبار سريعة

الشاعر حمري بحري

.
مواضيع سابقة
عمار بلحسن مثقف جزائري عضوي كبير انتهى الى صوفي متبصر
بقلم : حمزة بلحاج صالح
 عمار بلحسن مثقف جزائري عضوي كبير انتهى الى صوفي متبصر


تغابن
بقلم : عزالدين كعوش
تغابن


ثـــورة الجيـــاع )
بقلم : د. فالح نصيف الحجية الكيلاني
 ثـــورة الجيـــاع )


وطار رائد الإبداع الجزائري و العربي في ذكراه الثامنة ( الجزء الأوّل)
بقلم : الأستاذة أسماء بن عيسى
وطار رائد الإبداع الجزائري و العربي في ذكراه الثامنة ( الجزء الأوّل)


مَنْ يُدحرجُ.. عن قلبى.. الضّجر ..جمالية الرمز اللانهائى
شعر : ابراهيم امين مؤمن
مَنْ يُدحرجُ.. عن قلبى.. الضّجر ..جمالية الرمز اللانهائى


أعرفه
بقلم : أ/عبد القادر صيد
أعرفه


رحيل "رجل بوزن أمة" المجاهد محمد الصالح يحياوي خسارة كبيرة للجزائر
بقلم : علجية عيش
رحيل


الإحتباس الحراري و الإحتباس الفكري
بقلم : العقيد بن دحو / ادرار / الجزائر
الإحتباس الحراري و الإحتباس الفكري


قراءة في مجموعةننن
بقلم : بقلم الناقد العربي الرودالي
قراءة في مجموعةننن


حقيقة الصراع مع اليهود
بقلم : محمد أسعد بيوض التميمي
حقيقة الصراع مع اليهود




ما ينشر في الموقع لا يعبر بالضرورة عن رأي المجلة. 
ميثاق الشرف الإعلامي للموقع
جميع الحقوق محفوظة لمجلة أصوات الشمال
1439هـ - 2018م
من انجاز وتصميم شركة الراشدية - www.rachidia.ca بكندا
في حالة وجود أي ملاحظة نرجو منكم مراسلتنا على   info@aswat-elchamal.com